_

Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani
(Novità editoriali a cura di Daniela Comani / New Publications edited by Daniela Comani)
24 x 17 cm, 104 pages, 51 photos, color, hardcover, 28 EUR
Edition Patrick Frey, Zürich, 2009
ISBN 978-3-905509-78-6
www.editionpatrickfrey.com

"Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani" präsentiert Bücher, die wir alle kennen, vertraute Klassiker aus dem Bücherregal von Dostojewski, Cervantes, Flaubert, Hemingway bis hin zu Antoine de Saint-Exupéry oder Robert Musil. Alles offensichtlich gelesene Bücher mit einer gewissen Patina, mit Spuren des Verbrauchs. Erst auf den zweiten Blick irritieren die Buchtitel. Oder kennen Sie vielleicht Die Schwestern Karamasow, Doña Quixote, Monsieur Bovary, The Old Woman and the Sea, La Petite Princesse, Die Frau ohne Eigenschaften? Hauptsächlich männliche Protagonisten der Weltliteratur vollziehen eine wundersame Geschlechtsumwandlung und bringen die literarisch festgefahrenen Rollen- und Entwicklungsmuster tüchtigins Werken. Das ?Unbehagen der Geschlechter ? erfährt hier eine fein- und hintersinnige Visualisierung. Die künstlerische Arbeit von Daniela Comani lädt dazu ein, Klassiker des abendländischen Literaturkanons mir neuem Blick zu lesen. Orlanda lässt derweil grüssen.

ENGLISH:

"Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani" (New Publications edited by Daniela Comani) presents books we are all acquainted with, well-known classics that adorn our book-shelves. Dostojewski, Cervantes, Flaubert, Hemingway, Antoine de Saint-Exupéry oder Robert Musil. Books we once read or should have read, now endowed with a certain sense of nostalgia, of past certaintiens. Or does she? Have we really ever encountered Die Schwestern Karamasow, Doña Quixote, Monsieur Bovary, The Old Woman and the Sea, La Petite Princesse, Die Frau ohne Eigenschaften? The protagonists of world literature, most of them male, undergo a miraculous gender transformation, seriously challenging our established notions of literary type and roles. Gender unease is made visible in a subtle and sensitive way. Daniela Comani's art entices us to take a completely fresh look aat some of the great classics of Western literature.

© 2008 daniela comani

[ X ]